Abel Neves
Portugal
–
Flores para mim (2011)
Adélia Prado
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Affonso Romano de Sant'Anna
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Alberto Eduardo de Oliveira
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Altino do Tojal
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Ana Lázaro
Portugal
–
Do Deslumbramento (2022)
António Augusto Menano
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
António Lobo Antunes
Portugal
–
António e Maria (2015)
António Manuel Couto Viana
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Benjamim Videira Pires
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Bocage
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Camilo Pessanha
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Carlos Drummond de Andrade
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Carlos Frota
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Carmen Dolores
Portugal
–
Carmen (2018)
Clarice Lispector
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil (2006)
Deolinda da Conceição
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Eugène Ionesco
França
–
A Lição (2016)
Éric-Emmanuel Schmitt
Bélgica
–
Kiki Van Beethoven (2019);
O Sr. Ibrahim e as Flores do Corão (2012)
Federico Garcia Lorca
Espanha
–
Dona Rosinha, a Solteira ou a Linguagem das Flores (2018)
Fernanda Dias
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Fernando Sales Lopes
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Firmino Bernardo
Portugal
–
BORDÁ_LO (2024)
Italo Calvino
Itália
–
QFWFQ – Uma história do Universo (1999)
James Joyce
Irlanda
–
A Noite de Molly Bloom (1996)
João Cabral de Melo Neto
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
João Guimarães Rosa
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
João Ubaldo Ribeiro
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Jorge de Lima
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil (2006)
Jorge Amado
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Jorge Arrimar
Angola
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
José Augusto Seabra
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
José Eduardo Agualusa
Angola
–
Geração W (2004)
José Jorge Letria
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
José Luís Peixoto
Portugal
–
Lá (2025);
Vida Inversa (2022);
À Manhã (2006
José Sanchis Sinisterra
Espanha
–
O Grande Teatro de Oklahoma (2005);
A Noite de Molly Bloom (1996);
Ñaque, ou Sobre Piolhos e Actores (1994)
Juan Rulfo
México
–
Pedro Páramo (2014)
Júlio Salvatierra
Espanha
–
Calisto. História de uma Personagem (1997);
Magalhães – Nobre Tragédia Histórico-cómico-marítima (1996)
Lêdo Ivo
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Luís Sepúlveda
Chile
–
História de Uma Gaivota e do Gato que a ensinou a voar (2002)
Machado de Assis
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil (2006)
Maria Anna Acciaioli Tamagnini
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Maria Ondina Braga
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
Mário Botequilha
Portugal
–
A Grande Reunião (2024)
Os Silvas (2020)
Feira Dell’ Arte (2018)
Al Pantalone (2014)
Delírios dell’Arte (Versão Pantalone) (2001)
Para que é que tens telemóvel se está sempre desligado?
Delírios dell’Arte (Versão Doutor) (2000)
Martin McDonagh
Inglaterra
–
A Rainha da Beleza de Leenane (2010)
Mauro Mota
Brasil
–
Contos em Viagem – Brasil . outras rotas (2009)
Mia Couto
Moçambique
–
Mar me Quer (2002);
A Varanda do Frangipani (1999)
Natália Luiza
Portugal
–
Especialistas (2011);
Mundau (2003)
Nicholas Wright
África do Sul
–
A Senhora Klein (2025)
Nuno Pino Custódio
Portugal
–
O Relato de Alabad (2002)
Pepetela
Angola
–
A Montanha da Água Lilás (2005)
Rui Xerez de Sousa
Portugal
–
Pinóquio e o Lençol Mágico (2023);
Teoria da Relatividade (2021)
Samuel Beckett
Irlanda
–
Waiting for Godot (2006);
End Game (2004)
Tennessee Williams
EUA
–
Jardim Zoológico de Cristal (2023)
Teresa Pizarro
Portugal
–
A Viagem de Ar-taud (2025)
Wenceslau de Moraes
Portugal
–
Contos em Viagem – Macau (2016)
William Shakespeare
Inglaterra
–
Macbeth, Uma Tragédia Ibérica (1998);
Romeo, Versão Montesca da Tragédia de Verona (1996)