de Nicolas Wright
2 out a 9 nov 2025
TM ACOLHIMENTO
Os Possessos
25 abr a 4 maio 2025
qua a sáb, 21h
dom, 16h
Teatro Meridional, Lisboa
60 min
M/12
babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel • babel •
sinopse
Em BABEL, a palavra é gatilho para os equívocos. Partindo do mito bíblico sobre o desentendimento entre os povos, o espectáculo convoca os limites do diálogo entre duas figuras. Pensando a verbalização como transformação de uma ideia em palavra, será possível traduzir um pensamento em voz alta? Como se concretiza o que se idealiza? De que modos intelectuais, emocionais e sensoriais se mune a comunicação? Existe espaço para compreender o lado de lá?
Duas mulheres procuram ultrapassar o desentendimento, fazem o luto da sua amizade. Mas será possível traduzir um pensamento por palavras? Como se concretiza o que se idealiza? De que meios intelectuais, emocionais e sensoriais se mune a comunicação humana?
BABEL é um espetáculo que procura convocar os modos de
transmissão de uma ideia para transformá-la em palavra, tentando construir pontes além do Eu.
ficha técnica
Texto e encenação Leonor Buescu
Interpretação Carla Maciel e Isabel Costa
Assistência de encenação João Pedro Mamede
Cenografia Ângela Rocha
Desenho de Luz Rui Seabra
Figurinos Francisco Sampaio
Sonoplastia Mariana Camacho
Operação de Luz Diana dos Santos
Operação de Som Pedro Freixo
Apoio de caracterização Ana Rita Antunes
Apoio à Criação Catarina Rôlo Salgueiro e Leonardo Garibaldi
Fotografias Promocionais Tomás Monteiro
Fotografias de Ensaio Filipe Ferreira
Estagiária Inês Oliveira (ESAD)
Produção Executiva Joana Silva / Os Possessos 
Apoio República Portuguesa – Cultura / Direcção-Geral das Artes, Teatro Meridional, Centro Cultural Raiano e A Moagem
Produção Os Possessos
OS POSSESSOS
Fundados em 2013 por Catarina Rôlo Salgueiro, João Pedro Mamede e Nuno Gonçalo Rodrigues, Os Possessos são um colectivo artístico que reúne pessoas de diversas áreas (teatro, cinema, música, ciência e literatura). Os Possessos trabalham em torno de projectos teatrais e performativos, tendo por base narrativas universais e a criação de uma ficção comum sobre a realidade entre os artistas e o público, com ênfase na dramaturgia contemporânea, criações colectivas e de autoria própria. Actualmente Os Possessos contam com cinco elementos: Catarina Rôlo Salgueiro, Isabel Costa, João Pedro Mamede, Leonardo Garibaldi, Leonor Buescu.
fotografias de cena
vídeos
audios
elenco



