de Nicolas Wright
2 out a 9 nov 2025
7 nov a 21 dez 2002
Teatro da Comuna, Lisboa
M/12
o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad • o relato de alabad •
sinopse
Decorre o ano de 1147. D. Afonso Henriques, auxiliado por cruzados em trânsito para a Terra Santa (Segunda Cruzada), cerca e conquista Lisboa aos mouros. Partindo de relatos ocidentais, recria-se o ponto de vista do “lado de lá”, o dos muçulmanos, através da crónica de Alabad bin Muhammad Almançor, arqueiro e poeta. Fugido de Santarém (tomada de assalto pelos portugueses meses antes), Alabad e o seu irmão Youssef são acolhidos por um tio lisbonense, procurando aí recomeçar as suas vidas. Mas a esperança de uma vida feliz, numa cidade florescente e muito populosa, em breve se transformará numa tormenta, quando os cristãos chegam às portas da cidade para conquistá-la. O cerco, que durará quatro longos meses, vai obrigar os habitantes de Lisboa a viverem entre o limite das suas forças, tendo a fome e a peste como pano de fundo, e a necessitarem de continuar a enveredar esforços para repelir o invasor. Na tradição dos contadores de histórias e com acompanhamento musical-sonoro ao vivo, Alabad desdobra-se em inúmeras personagens e situações trágico-cómicas, descrevendo e confidenciando com palavras e gestos a perda de uma das mais importantes cidades comerciais do Al-Gharb Al-Andaluz, a parte da Península Ibérica controlada pelos muçulmanos. Já conhecemos alguns relatos de testemunhas presenciais do mesmo acontecimento. Agora temos este, vindo do outro lado e chegado dos céus; tão verdadeiro e tão falso quanto os restantes que aqui ficaram, na Terra.
ficha técnica
Texto Nuno Pino Custódio
Encenação Miguel Seabra
Interpretação Nuno Pino Custódio, Fernando Mota
Espaço Cénico e Figurinos Marta Carreiras
Música Original e Espaço Sonoro Fernando Mota
Desenho de Luz Miguel Seabra
Fotografia e Vídeo Pedro Sena Nunes
Assistência de Encenação Daniel Martinho
Apoio Vocal Rui de Luna
Taiji Qi Gong Pedro Rodrigues
Realização de Figurinos Mestra Teresa Louro, Natália Ferreira e Palmira Abranches
Design Gráfico João Nuno Represas
Operação Técnica Ulisses Sena
Montagem Ulisses Sena e Robert Fuchs
Consultadoria Jurídica Diogo Salema da Costa
Assessoria de Imprensa Joaquim René
Produção Executiva Narcisa Costa
Produção Associação Meridional de Cultura
Agradecimentos: Helena Reis Silva, Ana Lúcia Palminha, Khalil Alnajjar, José Rui Silva, Rui Rebelo e Associação Roda Pedaleira
ESTREIA
26 out 2002, Convento de S. Francisco, Portalegre
no âmbito da 12ª edição do Festival Internacional de Teatro de Portalegre
TEMPORADA TEATRO DA COMUNA, LISBOA
7 nov a 21 dez 2002
ITINERÂNICA 2002
28 out, Festival de Teatro da Covilhã
ITINERÂNICA 2003
8 mar, Auditório Municipal de Vendas Novas, Vendas Novas
14 mar, Auditório da Universidade do Minho, Braga (no âmbito do Festival de Inverno)
15 mar, Mértola (no âmbito da 2ª edição do Festival Islâmico)
22 mar, Cine-Teatro Louletano, Loulé
28 mar, Théâtre de Neuilly, Paris (no âmbito da 11ª edição do Festival de Teatro Português em França / Festival du Théâtre Portugais)
3 maio, Póvoa de Varzim
17 maio, Sines (no âmbito do Festival de Santo André)
14 jun, no Convento de Cristo, Tomar
21 e 22 jun, Bruxelas, Bélgica
20 set, Mindelact, Cabo Verde (no âmbito do Festival do Mindelo)
26 e 27 set, Teatro Municipal Viriato, Viseu
11 e 12 out, Teatro Garcia de Resende, Évora (no âmbito do Festival Percursos)
8 nov, Auditório Ramo Grande, Praia da Vitória, Ilha Terceira, Açores
10 nov, Auditório da Escola Básica Integrada da Ilha do Pico, Açores
12 nov, Teatro Casa da Comédia, Lisboa (no âmbito da 2ª edição do Festival Internacional de Máscaras e Comediantes)
19 dez, Museu dos Transportes, Coimbra (no âmbito Coimbra, Capital Nacional da Cultura)
vídeos
audios











