de Nicolas Wright
2 out a 9 nov 2025
o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria • o som e a fúria
sinopse
«O Som e a Fúria» é o segundo espetáculo de uma trilogia que o teatromosca dedica à literatura americana (em 2013 apresentou «Moby Dick» de Herman Melville e em 2015 será a vez de «Meridiano de Sangue» de Cormac McCarthy).
A partir do romance homónimo de William Faulkner (Prémio Nobel da Literatura em 1949), adaptado por Alexandre Sarrazola, «O Som e a Fúria» desfia, através de Benjy (Ruben Chama), Quentin (Filipe Araújo) e Jason (João Cabral), a ruína da família Compson, antigos aristocratas do sul dos Estados Unidos. Cada um deles centra a sua narração na relação (verdadeira ou imaginada) com Caddy, a única filha da família. E é esta viagem pela verdade de cada um dos irmãos, isolados, presos no passado, que nos dá conta da desintegração da família e da sua reputação.
O desafio de trazer à cena este romance passa por trabalhar um texto em que a história não evolui de forma tradicional, em que parece não haver futuro e o presente é sempre um acontecimento passado. E é precisamente esta noção de Tempo que Pedro Alves explora nesta passagem para teatro do romance de William Faulkner.
O espetáculo é uma coprodução com o Quorum Ballet, o Theatro Circo de Braga, o Arte Institute de Nova Iorque e a Embaixada dos EUA, com o financiamento do Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura/Direção-Geral das Artes, e conta ainda com as interpretações do músico Ruben Jacinto e das bailarinas Catarina Correia, Inês Pedruco e Margarida Costa.
ficha técnica
Texto William Faulkner
Direção artística Pedro Alves
Adaptação Alexandre Sarrazola
Direção de movimento Daniel Cardoso
Interpretação Filipe Araújo, João Cabral e Ruben Chama (atores), Catarina Correia, Margarida Costa e Inês Pedruco (bailarinas) e Ruben Jacinto (músico)
Assistência de direção Mário Trigo e Maria Carneiro
Cenografia Pedro Silva
Figurino Carlos Coxo
Design gráfico Alex Gozblau
Direcção técnica Carlos Arroja
Vídeo Ricardo Reis
Fotografia Catarina Lobo
Assessoria de imprensa e gestão Joaquim René
Produção teatromosca
Coprodução Quorum Ballet, Theatro Circo de Braga, Arte Institute (NY) e Embaixada dos EUA
Parcerias Festival Les Eurotopiques, Biblioteca da Faculdade de Letras da UL, Biblioteca da Faculdade de Letras da UP, Biblioteca Universidade de Aveiro, Faculdade de Ciência e Tecnologia Universidade Nova de Lisboa, Teatro Meridional, Câmara dos Ofícios, Teatro Experimental de Cascais, Chão de Oliva e Teatro Art’Imagem/Festival Fazer a Festa
Financiamento Governo de Portugal
Secretário de Estado da Cultura – DGArtes
Apoios Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC, Junta de Freguesia de Agualva – Mira Sintra, Instituto do Emprego e da Formação Profissional, Fundação GDA, Teatro Nacional D. Maria II e Artistas Unidos
Media partners Saloia Tv, Jornal Hardmusica, Gerador e Correio de Sintra
fotografias de cena
vídeos
audios
elenco
veja também
Curso de Cultura Teatral
Módulo III
9 out a 4 dez 2025
Ginásio do Ator
com Ana Catarina Afonso, Margarida Belo Costa e Tobias Monteiro
7 out a 9 dez 2025